Mabilioni yao yanatumwa kila siku, katika mamia ya lugha tofauti, lakini ujumbe wa SMS bado unaweza kuonekana kuwa hauwezi kueleweka kwa watu wengine. Njia ya watu kuandika ujumbe wa SMS au maandishi imebadilika na kugeuka zaidi ya miaka kuwa karibu lugha tofauti na, kama lugha yoyote, inaweza kuwa vigumu kuelewa ikiwa wewe ni mpya.
Ujumbe wa kawaida wa SMS ulikuwa na kikomo cha wahusika 160 na, kwa kweli, wengi bado wanafanya. Andika aina zaidi ya 160 katika ujumbe wa SMS na simu yako itaanza ujumbe wa pili moja kwa moja. Hii itakuwa wazi basi gharama yako zaidi au kutumia zaidi ya misaada yako SMS. Ili kulipa fidia kwa hili, na pia kuongeza kasi ya kuandika, lugha ya maandishi imebadilishwa ili kupunguza maneno kwa kiasi kidogo cha barua. Kupunguza hii inaweza kuwa kwa namna ya neno na barua zilizokatwa (kwa kawaida vowels), maneno kadhaa yamegeuka kuwa kifupi au hata namba zimebadilishwa kwa maneno.
Kuelewa lugha ya SMS
Kwa watumiaji wa simu za mkononi ambao hawatumiwi kuandika kama hii wenyewe, kusoma ujumbe wa maandishi kutoka kwa mtu ambaye anatumia vifupisho na maonyesho inaweza kuwa kazi ngumu. Hata kama hufikiri utawahi kuandika ujumbe kama huu, kuelewa kile wengine wanaweza kukupeleka ni wazi.
Hapa ni 35 ya vifupisho vya kawaida vya SMS na vidokezo vya kukusaidia kufuta mazungumzo ya maandiko.
- 2 = au au
- 4 = Kwa
- B4 - Kabla
- Y = Kwa nini
- R = Je
- UR = Wewe ni au wako
- G2G = Unahitaji kwenda
- 2NITE = Usiku huu
- 2MOR = kesho
- AFAIK = Kama Mbali Kama Ninavyojua
- K = Ok
- THX au THNX = Shukrani
- TWSS = Hiyo ni nini alichosema
- TY = Asante
- TXT = Nakala
- CU = Inakuona
- LOL = Kicheka nje Loud (pia, kwa kiasi fulani, kwa kiasi kikubwa cha Upendo)
- ATM = Kwa Muda
- EZ = Rahisi
- L8R = Baadaye
- BF = Mpenzi (pia Rafiki bora)
- GF = Msichana
- BTW = Njia
- GR8 = Kubwa
- IDK = Sijui
- IMO = Katika Maoni Yangu
- ISTG = Mimi niapa kwa Mungu
- JK = Kidding tu
- M8 = Mate
- STR8 = Sawa
- H8 = Chuki
- MSG = Ujumbe
- OIC = Oh, mimi Angalia
- OMG = Oh Mungu wangu
- PLS au PLZ = Tafadhali
- SRY = Samahani
- YW = Unakaribishwa
- YWA = Mnakaribishwa
- HML = Hit mstari wangu au uchuke maisha yangu
Licha ya jinsi walivyoandikwa hapa, vifupisho na maonyesho katika ujumbe wa SMS kawaida huchapishwa katika kesi ndogo. Barua za juu, kama vile punctuation ya msingi, mara nyingi hupuuliwa kabisa katika ujumbe wa SMS. Mbali na hii ni wakati wa kupiga kelele katika ujumbe. Kuandika ujumbe wote katika miji mikuu, au kwa maneno maalum katika miji mikuu, kwa kawaida huchukuliwa ili kumaanisha kuwa unatoa ujumbe wa sauti.
Hii sio orodha kamili ya maonyesho yote na vifupisho vinavyotumika wakati wa kutuma ujumbe wa SMS. Kuna kweli mamia zaidi ya kugunduliwa, ingawa baadhi ni muhimu zaidi kuliko wengine na wengi hawataki kamwe kutumika katika mazungumzo ya maandishi ya kawaida. Hata kutumia vifupisho kadhaa vya SMS vinavyojulikana vizuri vinaweza kutuma ujumbe wa maandishi haraka na rahisi, lakini hakuna kitu kibaya kwa kutumia spelling sahihi na sarufi wakati wa maandishi.
Akicheka kwa sauti
LOL , kifupi kwa Laughing Out Load, labda ni mojawapo ya maneno ya kawaida ya Internet na SMS. Mwanzoni, katika Mazungumzo ya Mtandao wa Relay na huduma nyingine za Ujumbe wa Papo hapo, LOL ilimaanisha Lots Of Love au Luck Of Luck, na pia Kucheka Kati Loud. Siku hizi, kwa ujumbe wa SMS angalau, karibu daima inamaanisha mwisho badala ya moja ya maneno ya zamani. Neno hilo ni sehemu kubwa ya utamaduni wa kisasa ambayo sasa inaonekana katika kamusi ya Kiingereza ya Oxford, pamoja na kamusi nyingine nyingi, zote mtandaoni na katika kuchapishwa. Kushangaza, unaweza hata kusikia watu wakisema "lol" katika mazungumzo ya uso kwa uso.