Jinsi ya Kufungua, Hariri, na Kubadilisha Files za SRT
Faili iliyo na faili ya faili ya SRT ni faili ndogo ya Subtitle Subtitle. Aina hizi za faili zinashikilia maelezo ya kichwa cha video kama nyakati za mwanzo na za mwisho za maandishi na nambari ya script ya sequenti.
Ni muhimu kutambua kwamba faili za SRT wenyewe ni mafaili tu ya maandishi ambayo hutumiwa pamoja na data ya video. Hii inamaanisha faili ya SRT yenyewe haina video yoyote au data ya sauti.
Jinsi ya Kufungua Faili za SRT
Mhariri wowote wa maandishi unaweza kutumika kufungua faili za SRT kwani wao ni files tu ya maandishi. Angalia orodha yetu ya Wahariri wa Maandishi ya Bure Wengine kwa chaguo fulani, au fikiria kutumia mhariri wa SRT aliyejitokeza kama Jubler au Aegisub.
Hata hivyo, sababu ya kawaida ya mtu anataka kufungua faili ya SRT ni kuitumia kwa mchezaji wa video ili subtitles zitacheze pamoja na filamu.
Katika hali hiyo, unaweza kufungua faili ya SRT na mipango kama VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, au Windows Media Player (na Plugin VobSub). Fomu ya SRT inashirikiwa kwa video za YouTube pia, kwa maana unaweza hata kutumia vichwa vya chini kwenye video zako za YouTube.
Kwa mfano, unapokuwa na filamu iliyofunguliwa kwenye VLC, unaweza kutumia Mchapisho> Ongeza Faili ya Picha ya Mada ... kufungua faili ya SRT na uifanye na video. Menyu kama hiyo inaweza kupatikana katika wachezaji wengine wa video waliotajwa hapo juu.
Kumbuka: Baadhi ya wachezaji wale wa multimedia pengine hawawezi kufungua faili ya SRT isipokuwa video tayari imefunguliwa. Kufungua faili ya SRT bila video, ili uone maandishi, tumia moja ya wahariri wa maandishi waliotajwa hapo juu.
Angalia Jinsi ya Kubadili Mpangilio wa Mpangilio wa Upanuzi wa Picha maalum katika Windows kama faili yako ya SRT inafungua katika programu tofauti kuliko unataka kuifungua. Hata hivyo, kumbuka kuwa kwa sababu wachezaji wengi wa video wanaounga mkono faili za SRT huenda kuwa na orodha maalum ya kuifungua, kama vile VLC, huenda ukafungua programu kwanza na kisha uingie faili ya SRT badala ya kubonyeza mara mbili tu.
Kidokezo: Ikiwa huwezi kufungua faili yako kwa njia zilizoelezwa hapo juu, huenda ukawa na faili ya SRF , ambayo ni faili ya picha ya Raw ya Raw. Faili za SRF haziwezi kufungua kwa njia sawa na faili za SRT.
Jinsi ya kubadilisha faili ya SRT
Baadhi ya wahariri wa SRT na wachezaji wa video hapo juu wanaweza kubadilisha faili za SRT na muundo mwingine wa vichwa. Jubler, kwa mfano, inaweza kuhifadhi faili ya SRT iliyo wazi kwa SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , au faili ya DXFP, yote ambayo ni aina tofauti za muundo wa vichwa.
Unaweza pia kubadilisha faili za SRT mtandaoni kwenye tovuti kama Rev.com na Subtitle Converter. Rev.com, kwa mfano, inaweza kubadilisha faili ya SRT kwa SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, na wengine. Inaweza kufanya hivyo katika kundi na hata kubadilisha faili ya SRT kwa muundo mbalimbali wakati huo huo.
Kumbuka: Faili ya SRT ni faili ya maandishi, si video au faili ya sauti. Huwezi kubadilisha SRT kwa MP4 au aina nyingine yoyote ya multimedia kama hiyo, bila kujali unayo kusoma mahali pengine!
Jinsi ya Kujenga faili ya SRT
Unaweza kujenga faili yako ya SRT kutumia mhariri wowote wa maandishi, kwa muda mrefu kama unavyohifadhi muundo sahihi na uihifadhi na ugani wa faili la SRT. Hata hivyo, njia rahisi ya kujenga faili yako ya SRT ni kutumia Jubler au Aegisub mpango uliotajwa juu ya ukurasa huu.
Faili ya SRT ina muundo fulani unaofaa kuwepo. Hapa kuna mfano wa snippet kutoka faili ya SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Unaweza kusema chochote sasa kupata kile unachotaka.Nambari ya kwanza ni amri ambayo chunk hii ya vichwa inapaswa kuchukua kuhusiana na wengine wote. Katika faili kamili ya SRT, sehemu inayofuata inaitwa 1098, kisha 1099, na kadhalika.
Mstari wa pili ni timecode kwa muda gani maandishi yanapaswa kuonyeshwa kwenye skrini. Imewekwa katika muundo wa HH: MM: SS, MIL , ambayo ni masaa: dakika: sekunde, milliseconds . Hii inaelezea muda gani maandiko yanapaswa kuonyesha kwenye skrini.
Mstari mwingine ni maandiko ambayo yanapaswa kuonyeshwa wakati wa kipindi kilichoelezwa haki juu yake.
Baada ya sehemu moja, inahitaji kuwa na mstari wa nafasi tupu kabla ya kuanza ijayo, ambayo katika mfano huu itakuwa:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Unataka kujisikia huruma, si wewe?Maelezo zaidi juu ya muundo wa SRT
Mpangilio wa programu unachukua vichwa vya filamu kutoka kwenye filamu na huonyesha matokeo katika muundo wa SRT kama ilivyoelezwa hapo juu.
Mfumo mwingine ulioitwa awali wa WebSRT, unatumia ugani wa faili ya SRT pia. Sasa inaitwa WebVTT (Nakala ya Maandishi ya Video ya Mtandao) na inatumia ugani wa faili wa .VTT. Ingawa inasaidiwa na browsers kuu kama Chrome na Firefox, si maarufu kama muundo wa Subtitle Subtitle na haitumii muundo sawa sawa.
Unaweza kushusha faili za SRT kutoka kwenye tovuti mbalimbali. Mfano mmoja ni Podnapisi.net, ambayo inakuwezesha kushusha vichwa vya habari vya maonyesho ya TV na sinema kwa kutumia utafutaji wa juu ili kupata video halisi kwa mwaka, aina, sehemu, msimu, au lugha.
MKVToolNix ni mfano mmoja wa programu ambayo inaweza kufuta au kuongeza faili za vichwa kutoka kwa faili za MKV .