Tangu uhuishaji wa Kijapani (unaojulikana pia kama anime) umevuka mabaraha na ukawa maarufu na vizazi vya watazamaji wa Marekani, kumekuwa na ushindano mkali kuhusu ambayo ni bora: Kijapani au Amerika ya uhuishaji. Wahamishaji wa Marekani na wapenzi wa uhuishaji wanadharau mtindo wa Kijapani na mbinu kama wavivu; Watu wa Kijapani wanaopenda uhuishaji hupunguza style ya Marekani kama clunky au pia mno. Lakini ni tofauti gani kati ya mbili, kwa kweli?
Sinema
Jibu rahisi ni mtindo: kuangalia na kujisikia kwa michoro za Kijapani dhidi ya michoro za Marekani, hasa wazi katika kubuni ya wahusika wa kibinadamu. Macho kubwa ya macho yenye mambo mengi ya kutafakari na rangi ya kina ni alama kuu ya anime, pamoja na vidogo vidogo na vinywa vingi vinavyoelezewa na mistari ndogo. (Hata mitindo fulani ambayo inapendeza midomo isiyo ya kawaida, vinywa vya ukarimu huwaonyesha kwa kutumia mistari ndogo.) Mtindo yenyewe hutumia pembe nyingi na zinazozunguka, mistari iliyozuiliwa. Mambo kama kope, nywele, na mavazi yanaonyeshwa kwa kina zaidi. Mara nyingi rangi hutumia tofauti na shading, kwa makini zaidi yaliyopatikana kwa mambo yasiyoelezea na vivuli ili kuongeza kina zaidi.
Kwa kulinganisha, uhuishaji wa Marekani amaanguka katika majaribio ya mtindo wa "comalism" ya mtindo wa kitabu (kama kweli kama inaweza kupata, hata hivyo) au wahusika wenye kuchochea sana, wahusika wa cartoon wenye vipande vyenye mviringo, vingi vya kuenea. Kuna kawaida chini ya maelezo, badala yake kwa kutumia tricks ya mtindo kuashiria maelezo kwa hila zaidi, understated fashion, na chini ya tahadhari kwa shading badala ya rangi imara kuzuia ila kwa katika scenes ajabu ambayo yanahitaji hivyo.
Ambapo uhuishaji wa Amerika unaweza kuonekana kuwa hauna kipengele hicho, hata hivyo, hufanya kwa ajili yake kwa kiasi cha uhuishaji uliofanywa. Uhuishaji wa Marekani unajumuisha mwendo mwingi wa mwendo wa awali wa uhuishaji - baadhi yake hutumiwa kwa usahihi, lakini bado hutengenezwa kwa maumbo kwa sura. Kwa kulinganisha, anime anatumia cheats nyingi: matukio ndefu ambayo kinywa cha tabia tu (na labda chache cha nywele) kinaendelea wakati wa kujifungua kwa habari muhimu, au kuonyesha mwendo wa haraka na tabia iliyohifadhiwa katika hatua inayopingana na background-kusonga, background stylized ambayo inahitaji uhuishaji kidogo. Mara nyingi hutumia viboko vilivyopigana dhidi ya historia iliyo na asili na alama kadhaa za kusonga zenye kusonga zitaongozana na monologue. Mitindo yote hutumia tena shots na utaratibu, lakini uhuishaji wa Kijapani huelekea kuwa wazi zaidi juu yake. Hii ndio sababu anime ya Kijapani wakati mwingine inaitwa "wavivu" na wahuishaji wa Amerika.
Kipengele cha mtindo kinaendelea zaidi kuliko mitindo tu ya kuchora, ingawa. Uhuishaji wa Marekani unatumia kutumia shots moja kwa moja kwenye kamera, chini ya wasiwasi na pembe za sinema na dramatics kuliko kwa kuonyesha wazi matukio, ingawa kuna tofauti na sheria hiyo. Uhuishaji wa Kijapani mara nyingi hutumia pembe za kuenea, mitazamo, na zoom ili kuimarisha hali ya eneo na kuonyesha vitendo kwa athari kali.
Tofauti kubwa zaidi, ingawa, ni katika maudhui na wasikilizaji. Katika Amerika, kwa sehemu kubwa, katuni na filamu za uhuishaji zinazingatiwa kuwa za watoto, na zinalenga kwa watazamaji hao. Japani, anime inaweza kuwa kwa watoto au watu wazima, na baadhi ya uagizaji wa Kijapani umesababisha baadhi ya mshangao wa kuvutia wakati wazazi waligundua watoto wao walikuwa na kitu kikubwa zaidi. Pia, wazo la kile kinachofaa kwa watoto na sahihi kwa watu wazima linaweza kutofautiana kati ya tamaduni mbili, na nini kinachofaa kwa mwenye umri wa miaka kumi nchini Japan haipaswi kuchukuliwa kuwa sahihi kwa mwenye umri wa miaka kumi huko Amerika. Zaidi ya hayo yanaweza kuelezewa na tofauti za kitamaduni, na Marekani kuangalia anime Kijapani inaweza kuona kumbukumbu za kitamaduni au dalili za muktadha kutoka mahali ambavyo havikuwepo katika michoro za Amerika.
Zaidi ya hayo, hata hivyo, tofauti sio kweli sana. Wote wanajaribu kumwambia hadithi katika katikati ya animated, kwa kutumia mbinu zote za digital na za jadi. Wote hutumia uchangamfu ili kusisitiza hisia katika vitendo vya tabia, pamoja na mbinu nyingine kama vile kutarajia, muziki uliopangwa wakati, na mkoba na kunyoosha. Wote hufuata kanuni za uhuishaji na wanahitaji kujitolea kabisa kwa hila. Mwishoni, hakuna mtu aliye bora zaidi; ni suala la ladha na upendeleo.